Erben, Karel Jaromír, Řehtej mi, řehtej, můj koni vranej přes pole běžící, ať se potěší má nejmilejší [E svat-0109]

Analýza

Analyza2 Abc Public

Řehtej mi, řehtej, můj koni vranej přes pole běžící, ať se potěší má nejmilejší

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla

Viz též:
EN-0336, E mlád-0146, E mlád-0369[ii], E svat-0109[ii], E svat-0156

Incipity

Vnořené a variantní incipity	[3] Když jsem já pro tebe, můj nejmilejší, všecko opustila, co ty máš pro mě [6] Kdybych věděla, můj nejmilejší, že ty jsi za vodou, koupila bych si

Pramen

Pramen	Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla [E]
Část pramene	Erben, Karel Jaromír: Písně a říkadla svatební [E svat]
Druh pramene	publikace
Bibliografie / Místo uložení / Signatura	Prostonárodní české písně a říkadla. Sebral a vydal Karel Jaromír Erben. Praha 1864
Číslo / Strana	109 / 330
Oddíl sbírky	Písně a říkadla svatební

Katalogizace

Typ jednotky	TO

Mapa

Mapa

Sběr

Datace	[1862 - 1864]
Sběrové oblasti	Bydžovsko
Regiony	Bydžovsko, Čechy, Česká republika, Královéhradecký kraj

Skeny (multimédia)

Skeny All	Řehtej mi, řehtej, můj koni vranej přes pole běžící, ať se potěší má nejmilejší [E svat-0109] « ‹ 3 › »

Noty

Analyza2 Abc

Řehtej mi, řehtej, můj koni vranej přes pole běžící, ať se potěší má nejmilejší

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla

Analýza viz: EN-0336 - Kukačka kuká, holoubek vrká

Text

Analyza Textu Text	109. Potěcha. (Nápěv 336, 577.) Řehtej mi, řehtej, můj koni vranej, přes pole běžící: ať se potěší má nejmilejší na voze kvílící. Hned se těšila, jak uslyšela vraného koně hlas: „Pospěš jen, pospěš, můj nejmilejší! ať tě uvidím zas. Když jsem já pro tě, můj nejmilejší, všecko opustila: co ty máš pro mě u své matičky, bych se potěšila?“ Mám já pro tebe u mé matičky pokojíček bílý: tam budem bejvat jako hrdličky, vždycky sobě milí. Já budu sekat, já budu mlátit a já budu vorat; když přijdu domů, sedneme spolu, budem se milovat. „Kdybych věděla, můj nejmilejší, že budeš takovej: dělala bych ti vždycky k večeři koláček makovej. Kdybych věděla, můj nejmilejší, že ty jsi za vodou: koupila bych si zlatou lodičku, plula bych za tebou. Kdybych věděla, můj nejmilejší, že ty jsi za lesy: koupila bych si koníčky lysy, jela bych, ty kde jsi. Kdybych věděla, můj nejmilejší, že ty mě oklamáš: nejela bych já k tvojí matičce ani za dlouhej čas!“ Z Bydžovska. – Srov. Suš. 206; Žeg. P. US; Olesk. 216; Vójc. 237.

Analyza Textu Text

109.
Potěcha.
(Nápěv 336, 577.)

Řehtej mi, řehtej,
můj koni vranej,
přes pole běžící:
ať se potěší
má nejmilejší
na voze kvílící.

Hned se těšila,
jak uslyšela
vraného koně hlas:
„Pospěš jen, pospěš,
můj nejmilejší!
ať tě uvidím zas.

Když jsem já pro tě,
můj nejmilejší,
všecko opustila:
co ty máš pro mě
u své matičky,
bych se potěšila?“

Mám já pro tebe
u mé matičky
pokojíček bílý:
tam budem bejvat
jako hrdličky,
vždycky sobě milí.

Já budu sekat,
já budu mlátit
a já budu vorat;
když přijdu domů,
sedneme spolu,
budem se milovat.

„Kdybych věděla,
můj nejmilejší,
že budeš takovej:
dělala bych ti
vždycky k večeři
koláček makovej.

Kdybych věděla,
můj nejmilejší,
že ty jsi za vodou:
koupila bych si
zlatou lodičku,
plula bych za tebou.

Kdybych věděla,
můj nejmilejší,
že ty jsi za lesy:
koupila bych si
koníčky lysy,
jela bych, ty kde jsi.

Kdybych věděla,
můj nejmilejší,
že ty mě oklamáš:
nejela bych já
k tvojí matičce
ani za dlouhej čas!“

Z Bydžovska. – Srov. Suš. 206; Žeg. P. US; Olesk. 216; Vójc. 237.

Inicipit

Incipit	Řehtej mi, řehtej, můj koni vranej přes pole běžící, ať se potěší má nejmilejší
Incipit spisovný
Incipit normalizovaný